too vague - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„vague“: adjective

vague

[veig]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

undeutlich, vage, unbestimmt unklar, nicht präzise nebelhaft, verschwommen, unscharf, entfernt unbestimmt, unbewusst undefinierbar, unbestimmt vage, ausdruckslos, unbestimmbar

undeutlich, vage, unbestimmt
vague indefinite, uncertain: feelings

vague indefinite, uncertain: feelings

ejemplos

there’s a vague taste of lemon

es schmeckt ein klein wenig nach Zitrone

there’s a vague taste of lemon
he was very vague about it

er äußerte sich sehr vage darüber

he was very vague about it

unklar, nicht präzis(e)
vague imprecise, unclear

vague imprecise, unclear

ejemplos

a vague answer

eine vage Antwort

a vague answer
to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

sich vage an jemanden erinnern

to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

nebelhaft, verschwommen, unscharf
vague indistinct, fuzzy

vague indistinct, fuzzy
entfernt (Ähnlichkeit)
vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

vague forms seen through mist

verschwommene Formen, die man durch den Nebel sieht

vague forms seen through mist
vaguely familiar

irgendwie bekannt

vaguely familiar

unbestimmt, unbewusst
vague unconscious

vague unconscious

ejemplos

a vague unrest

eine unbestimmte Unruhe

a vague unrest

undefinierbar, unbestimmt
vague indefinable: person, character

vague indefinable: person, character

vage, ausdruckslos, unbestimmbar
vague expressionless: face

vague expressionless: face
vague syn vgl. → ver „obscure“

vague syn vgl. → ver „obscure“

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

überspannt, übertrieben, affig

überspannt, übertrieben, affig
too-too

too-too

ejemplos

her clothes are too-too

ihre Kleidung ist hyperfein

her clothes are too-too
a too-too radical

ein extremer Radikalist

a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

äußerst, gar zu

äußerst, gar zu
too-too

too-too

ejemplos

you are too-too kind

Sie sind (aber) gar zu freundlich

you are too-too kind

„vaguely“: adjective

vaguely

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entfernt vage in etwa

entfernt
vaguely possible

vaguely possible

ejemplos

I thought it was vaguely possible that …

ich dachte, es wäre eventuell möglich, dass …

I thought it was vaguely possible that …

vage
vaguely reply

vaguely reply

in etwa
vaguely a little

vaguely a little

ejemplos

it sounds vaguely familiar

das kommt mir irgendwie bekannt vor

it sounds vaguely familiar
I can remember vaguely

ich kann mich dunkelor | oder od schwach erinnern

I can remember vaguely

„vagus“: noun

vagus

[ˈveigəs]noun | Substantiv s <vagi [-dʒai]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vagus

Vagusmasculine | Maskulinum m (10. Gehirnnerv)
vagus medicine | MedizinMED

vagus medicine | MedizinMED

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

zu, allzu
too vorangestellt

too vorangestellt

ejemplos

too big (hot)

zu groß (heiß)

too big (hot)
too much exaggerated

furchtbar übertrieben

too much exaggerated
all too familiar

allzu vertraut

all too familiar
too fond of comfort

zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht

too fond of comfort
too high for you to reach

zu hoch, als dass du es erreichen könntest

too high for you to reach
too ripe for cooking

zum Kochen zu reif

too ripe for cooking
too good to be true

zu schön, um wahr zu sein

too good to be true
too long intervals

zu große Zwischenräume

too long intervals
too large for my taste

für meinen Geschmack zu groß

too large for my taste
too much (of a good thing)

zu viel (des Guten)

too much (of a good thing)
too much rice

zu viel Reis

too much rice
to eat too much

zu viel essen

to eat too much
far too many

viel zu viele

far too many
this goes too far

das geht zu weit

this goes too far
too far off

zu weit ab

too far off
none too pleasant

nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm

none too pleasant

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst
too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

it is too kind of you

das ist sehr nett von Ihnen

it is too kind of you
I am only too glad to help you

es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen

I am only too glad to help you
quite too

äußerst

quite too
it is too delightful

es ist außerordentlich erfreulich

it is too delightful
it’s not too easy

es ist nicht so leicht

it’s not too easy

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

auch, ebenfalls, überdies, noch dazu
too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

ejemplos

take the others, too

nehmen Sie auch die anderen

take the others, too
me too

ich auch

me too
I mean to do it, too

ich beabsichtige, es auch zu tun

I mean to do it, too
young, clever and rich, too

jung, klug und reich dazu

young, clever and rich, too

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„vagueness“: noun

vagueness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Unbestimmtheit, Verschwommenheit

Unbestimmtheitfeminine | Femininum f
vagueness

Verschwommenheitfeminine | Femininum f
vagueness

vagueness

„me-too“: adjective

me-too

[miːˈtuː]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Me-too-Produkt

ejemplos

me-too product commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Me-too-Produkt (eine sich nur unwesentlich von vorhandenen Produkten unterscheidende Imitation)

me-too product commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„vagus nerve“

vagus nerve

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vagus

Vagusmasculine | Maskulinum m (10. Gehirnnerv)
vagus nerve medicine | MedizinMED vagus

vagus nerve medicine | MedizinMED vagus

„tl;dr“: abbreviation

tl;dr

[ˌtiːeldiːˈɑː]abbreviation | Abkürzung abk (= too long; didn't read)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abgekürzte Form von 'zu lange; nicht gelesen'
tl;dr Internet, SMS

tl;dr Internet, SMS

„milky“: adjective

milky

[ˈmilki]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

milchig, milchartig molkig milchreich, -gebend mit viel Milch, Milch… voll Milch Laich milchig, wolkig mild, weich, sanft schüchtern, ängstlich

milchig, milchartig
milky

milky

molkig
milky liquid

milky liquid

milchreich, -gebend
milky full of milk, yielding milk

milky full of milk, yielding milk

mit viel Milch, Milch…
milky with lots of milk

milky with lots of milk

ejemplos

not too milky please

nicht so viel Milch bitte

not too milky please

voll Milchor | oder od Laich
milky oysters American English | amerikanisches EnglischUS

milky oysters American English | amerikanisches EnglischUS

milchig, wolkig (especially | besondersbesonders Edelsteine)
milky mineralogy | MineralogieMINER

milky mineralogy | MineralogieMINER

mild, weich, sanft
milky gentle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

milky gentle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schüchtern, ängstlich
milky timorous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

milky timorous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traducción Inglés-Alemán para "too vague"

"too vague" en Alemán

„vague“: adjective

vague

Vista general de todas las traducciones

„too-too“: adjective

too-too

Vista general de todas las traducciones

„too-too“: adverb

too-too

Vista general de todas las traducciones

„vaguely“: adjective

vaguely

Vista general de todas las traducciones

„vagus“: noun

vagus

Vista general de todas las traducciones

„too“: adverb

too

Vista general de todas las traducciones

„vagueness“: noun

vagueness

Vista general de todas las traducciones

„me-too“: adjective

me-too

Vista general de todas las traducciones

„vagus nerve“

vagus nerve

Vista general de todas las traducciones

„tl;dr“: abbreviation

tl;dr

Vista general de todas las traducciones

„milky“: adjective

milky

Vista general de todas las traducciones